Jak přeložit do angličtiny kontinent a světadíl?
Zdravím, chtěl jsem si přeložit do angličtiny termín „světadíl“ a v google translatoru nebo v jakémkoliv slovníku mě to odkazuje na slovo „continent“, stejně tak u termínu „kontinent“, který se překládá jako „continent“.
- nicméně v těch termínech je rozdíl, jak odlišují anglicky mluvící lidé kontinent od světadílu?
- pokud hovořím o Evropě jako světadílu a Eurasii jako kontinentu?
Například věty:
- Turecko nenáleží geopoliticky světadílu Evropa.
- Turecko náleží fyzickogeograficky světadílu Evropa.
- Turecko je součástí kontinentu Eurasie.
Když všude bude „continent“ – není to pak matoucí?
| Zajímavá 0 před 1659 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Jen v češtině se rozlišuje kontinent a světadíl – viz odkaz
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Kontinent
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)