Avatar uživatele
spicarka

Jak prosím přeložíte do předpřítomného průběhového času ,,Začala pracovat v obchode od roku 1996.''

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4206 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Jirka P.

She's been working in that shop since 1996.
Doplňuji:
Poznámka: Tento překlad v češtině odpovídá spíš „Pracuje v obchodě od r. 1996.“ Pokud by měl být překlad doslovný (s tím „začala“), musel by se použít past simple: „She began working …“ Present perfect je pro děje, které trvají doteď, a to „začínání“ není.

Upravil/a: Jirka P.

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
quentos

btw. v češtině tato věta nedává smysl.

před 4206 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek