Jak se anglicky rekne vrapování (textilni pojem)???
Ceskej popis – http://www.skolatextilu.cz/abc/index.php?nr=1488
Hodil by se nejaky anglicky popis / stranka…
Diky
Doplňuji:
Jo zapomel jsem rict, ma to byt neco jako Feathering, coz jsem nasel jen na
google prekladaci – http://translate.google.cz/?hl=cs#cs/en/vrapov%C3%A1n%C3%AD..
Potrebuju vsak nejaky zdroj, ktery to vhodnym zpusobem popise…
Diky
| Zajímavá 0 před 4043 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
V šití se nevyznám a výraz vrapování neznám, ale pokud bych už musel
něco takového překládat, začal bych pátrat u výrazů jako: gathers,
pleats, ruffles (gathering, …) řasení, nabírání (popř. fold –
skládat, záhyb).
http://en.wikipedia.org/wiki/Gather_%28sewing%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Ruffle
http://en.wikipedia.org/wiki/Pleat
| 0 Nominace Nahlásit |
Co tahle stránka zaměřená na textilnictví? http://www.texsite.info/
Zadáním „vrapování“ v české části a následným kliknutím na
britskou vlajku jsem získala toto: http://en.texsite.info/Crimping
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Existuje stránka kde dostanu peníze za reklamy na které kliknou lidi na mé stránce? (1 odpověď)
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)