Jak se skloňuje jméno Lukaku?

Mužská jména zakončena na [u] skloňujeme jpodle vzoru „pán“ a koncovky přidáváme za celé jméno (Dočekau, Mobutu, Višnu, Landau – 2. p. Dočekaua, Mobutua, Višnua, Landaua atd.(.

Tedy Lukaku – Lukakua, Lukakuovi, Lukakuem.
Více informací v odkazu.

Zdroj: http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=325

Kromě toho co napsala Kerberus je i druhá možnost, považovat tato exotická jména za nesklonná. Je to praktičtější a v mnoha případech se tak předejde nepříjemným omylům.

(Představuji vám pana Lukakua – jmenuje se Lukakua nebo Lukaku?? Pokud vám představí pana Lukaku, je to jednoznačné. V tom případě praktičnost vyhrává nad gramatikou.)

Pokud cizí slovo není zdomácněno, příp. kodifikováno v českém jazyce, mělo by být nesklonné, u jmen, zejména exotických a u kterých vzniká skloňováním „komolenina“ nebo nejasnost, nevyslovitelnost, obzvlášť.

Přikláním se k variantě neskloňovat.