Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Angličtina tvoří zdrobněliny velmi zřídka :{(> kde na ni nemá
zavedený výraz (např. u žáby frog > froglet či prasete – pig >
piglet), řeší to většinou opisem pomocí příd. jm. little, tedy „little
donkeys“.
Doplňuji:
kubik: takhle to teda fakt nefunguje… pokusy o doslovný překlad obyčejně
končí „katastrálním fiakrem“
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
pokud little donkeys jsou oslíci, tak už snad jen little little donkeys by mohli být oslíčci
|
0
před 3977 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby
- Už jste někdy objali strom? (14 odpovědí)
- Jakou nejstarší věc máte doma? (33 odpovědí)
- Co je to separační úzkost a kdo se tím označuje? (3 odpovědi)
- Co přesně je v podušce na razítka a mohu to samostatně koupit v papírnictví? (2 odpovědi)
- K čemu je v knihách úplně na začátku (někdy i na konci) prázdná stránka? (10 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby
| Drap | 1488 | |
| annas | 1221 | |
| quentos | 983 | |
| led | 676 | |
| marci1 | 647 | |
| Kepler | 614 | |
| mosoj | 608 | |
| hanulka11 | 556 | |
| gecco | 433 | |
| iceT | 426 |
Kategorie otázek
| Hobby |
| Hry |
| Online hry |
| Hádanky a hlavolamy |
| Ostatní volný čas a hobby |