Avatar uživatele
Anette

Jak zní překlad této věty ze španělštiny do češtiny?

Věta, přesněji citát Simona Bolívara (překladač to přeložil zvláštně, proto se ptám tady): „Si se opone la naturaleza lucharemos contra ella y la haremos que nos obedezca.“ Děkuji 🙂

Zajímavá 0 před 2548 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
ivzez

Všechny překladače překládají „zvláštně“, strojový překlad
podle mne ještě dlouho (možná nikdy) nedosáhne kvalit člověka.
(Výsledný překlad je potřeba upravit.)

Ale v poslední době se hodně zlepšil Google Traslator.

Zkuste tam zadat alespoň celý odstavec,
případně i odstavec před a odstavec za.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
magorvkleci

Pokud nám bude příroda vzdorovat, budeme proti ní bojovat a donutíme ji, aby se nám podrobila.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek