Avatar uživatele
Rokio

Je dobré dávat si bacha na bachaře?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1133 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Původ slova „bacha“ najdete v odkazu.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-jak-vznikl-vyraz-dej-si-bacha

"Pokud vyjdu z toho, že výraz bacha byl do češtiny převvzat z německého die Wache (stráž), takže bacha se dá říct – pozor na někoho.

Mezi české vojáky v rakouské armádě přešlo jako vacha – „jít na vachu“, „stát vachu“ byly hojně používané obraty. Pak následovala záměna b za v, která sice není běžná, ale ani ojedinělá (např. Wurst – buřt).

Z toho plyne, že ve prospěch uvedené verze hovoří výraz pro hlídače vězňů v káznici, rovněž původem z argotu – bachař."

Kdo dělal bachaře, musel zkrátka dávat bacha.

Takže dej si bacha na bachaře, abys ho nenaštval. .Bachaři dávej si na stráži bacha, aby někdo neproklouzl.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
led

To je už neskoro. Rokio, radšej si dávajte bacha, aby ste bacharov nepoznali.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek