Avatar uživatele
ellamakrela

Je tahle věta anglicky správně?

Řekne se anglicky poznavájí tě lidé na ulice takhle?
Have you recognised people on street?

Zajímavá 0 před 2800 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
klumprt

Obávám se, že ne, pokud jsem porozuměl českému zadání.

Pokud zadání mělo tento smysl:

„Poznávají tě lidé na ulici?“,

přeložil bych to takto:

„Do people in the street recognize you?“

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
quentos

Gramaticky správně sice ano, ale znamená úplně něco jiného, než chcete, a sice „Poznal(a) jsi lidi na ulici?“

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Pospíšil

…on the street…

před 2799 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Pospíšil

(sorry, to je jen poznámka k odpovědi „klumprt“)

před 2799 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek