Je tahle věta anglicky správně?
Řekne se anglicky poznavájí tě lidé na ulice takhle?
Have you recognised people on street?
| Zajímavá 0 před 2779 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
Obávám se, že ne, pokud jsem porozuměl českému zadání.
Pokud zadání mělo tento smysl:
„Poznávají tě lidé na ulici?“,
přeložil bych to takto:
„Do people in the street recognize you?“
| 0 Nominace Nahlásit |
Gramaticky správně sice ano, ale znamená úplně něco jiného, než chcete, a sice „Poznal(a) jsi lidi na ulici?“
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Problém s Anglickou větou. (2 odpovědi)
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)