Je urážka použít zdrobnělinu jména na dopis?

U nás se používá Slávek pro Jaroslava., Bohuslava atd. Slavomil či Slavomír jsou jména méně obvykllá. .

Ale existuje i křestní jméno Slávek, takže bych to za urážku nepovažovala., zvláště když jde o známého, jak uvádíte.

Na dopis bych napsala p. Slávek Novák, lepší než uvést Slavomír, když se může jmenovat Jaroslav.

Volíte menší zlo. Nejde o zdrobnělinu, ale o domácké zkrácené jméno, které je spisovné pro mluvený projev, pokud jde o zkrácenou variantu některého z křestních jmen, která končí na -slav.

Upravil/a: annas

Slávku se v podstatě dá říkat každému, jehož jméno končí na -slav. Urážka to určitě není, spíš důvěrnost.

Slávek není zdrobnělina, ale zkrácenina. Zdrobnělina je např. „Sláveček“.

I u zkrácenin samozřejmě záleží, jak moc se znáte, o koho jde. Asi by nebylo vhodně oslovovat Slávku někoho nadřízeného apod. Ve Vašem případě máte ale jen dvě možnosti. Buď napsat Slávek (mezi Slávky je to docela přijatelné), nebo se tomu vyhnout tím, že napíšete „pan“ a příjmení,

Slávek není zdrobnělina jen pro Slavomíra. Používá se pro všechny -slavy. Znala jsem pána jménem Bohuslav, pro mne to byl vždycky Slávek, a bylo jich i více.

Slavomír, není německé, ale slovanské jméno, byť existuje germánská obdoba (ale také latinská)

Zkratku S. bych neriskovala pro případ, že jeho plné jméno není od S. Pak by to mohlo zmást i listonoše.