Avatar uživatele
Loupežník

Latinský překlad věty na tetování??

Ahoj, chci si nechat udělat tetování. Bude to věta (výrok) v latině. A chci se ujistit, že to bude správně.
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE – Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit. – Je to správný překlad?? Aspoň přibližně, vím že se to nedá přeložit přesně slovo doslova. Dík za odpověď :)))

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? anonym, anonym před 3564 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
JájsemRaibek

NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE. -Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.
http://saler.mys­teria.cz/pris­lovi.html

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
bara32101

Skus google překladač a zkontroluje si to

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Mě to hodil přeladač takto:ale musíš se obrátit na zkušeného latináře.

Non est turpe non scire volebant, sed non volunt discere turpe est

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

https://www.y­outube.com/wat­ch?v=IZjHIiLl5KM
Doplňuji:
(google není jenom o překladači,google je především vyhledávač?!)

Upravil/a: anonym

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek