Jde o synonyma. Záleží na tom,. v které zemi se pojmy používají a jak pojmenování vzniklo. snaha o odlišení.

Ještě můžete přidat tajkonauta = čínské pojmenování pro člověka, který pluje nebem.

Podívejte se do odkazu, najdete vysvětlení původu.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-nektere-zeme-nazyvaji-cloveka-ve-vesmiru-kosmonautem-jine-astronautem-nebo-dokonce-tajkonautem-cina

Bylo by vhodné, aby Bobek 2 své tvrzení doložil.

Ruský zdroj píše o amerických astronautech, anglický o ruských kosmonautech.

Dodržují jejich pojmenování,

Американский астронавт отвергла обвинения в первом преступлении в космосе .....

https://www.golos-ameriki.ru/…

Sergei Konstantinovich Krikalev (Russian: Серге́й Константинович Крикалёв, also transliterated as Sergei Krikalyov; born August 27, 1958) is a Russian cosmonaut .....

https://en.wi­kipedia.org/…

Upravil/a: annas

Kozmonaut je ruská varianta astronauta a astronaut je americká varianta kozmonauta.

Jistě. Pokud o kosmonautovi píšou americké noviny, tak se z něj stane astronaut, a pokud o astronautovi píší Rusové, hned je z něj kosmonaut. 🙂 A my to střídáme podle toho, ke kterému z těch států máme zrovna blíž.

Dost často to tak je. Jestli ale víš, jaký je mezi nimi rozdíl. 😉

Doplním Bobka: Z atronauta se kosmonaut taky stane v době, kdy letí ruským strojem, třeba na ISS. Z kosmonauta se stával astronout např. při letech raketorplánů.

Upravil/a: Edison

Obě slova mají stejný význam. V Evropě převážně kosmonaut, v anglicky mluvících zemích astronaut.

… poprvé se tak stalo při letu Sojuz-Apollo …

… doporučuju shlédnout jeden dokumentární seriál, jmenuje se myslim nějak Šílený svět studené války https://www.csfd­.cz/film/536974-sileny-svet-studene-valky/komentare/ a tam právě v závodech v dobžvání vesmíru vysvětlují tento pojem slovy: oni maj kosmonauty, my budem mít astronauty, mělo na to vliv první „použití“ -nautů >>> v kosmu už byl Gagarin, tak oni půjdou na Měsíc …

Upravil/a: Mc Merkurion

To je to samé.

Astronaut a astronom je něco jiného.