odkud se vzalo slovo holocaust? jakou má historii?

Jde o starý termín řeckého původu z oblasti rituální, dnes ale holokaust vyjadřuje pojem spíše právní. Jako rituální termín je doložen zvláště v biblickém Starém zákoně od nejstarších dob, kdy jej v podobě olah přejali Izraelci od Egypťanů.[2] V češtině se v nové době vyjadřuje kompozitem celopal, srov. např. ekumenický překlad bible z r. 1979 v žalmu 51, 21. Podobně jako výraz holokaust není ani celopal v našich slovnících. Slovy holokaust, celopal se rozuměla oběť, při níž se spalovalo celé obětované zvíře na znamení úplného darování Bohu[3].

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=7219

To slovo je z řečtiny, znamená celopal (oběť spálením). V angličtině se používalo už před 2. světovou válkou, např. pro popis Arménské genocidy. Nyní se používá hlavně pro nacistické „konečné řešení“, ale historici doporučují pro vyhlazení Židů používat spíš termín šoa (resp. u Romů porajmos).

http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Ho­lokaust
http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Ge­nocida