Vysvětlení zřejmě znáte, uvedl je elkon, ale zapomněl vložit odkaz.

https://www.e­uro.cz/byznys/mu­py-mup-830255

MUPY MUP – mupy mup = české čtení ruského sloganu Миру — мир pro toho, kdo nezná azbuku. Mир = svět i mír.

I když jsem se učila ruštinu, přiznávám, že toto spojení jsem neslyšela. Nepsala jsem tiskacím ani velkými písmeny kromě začátku slova. Je pravda, že z počátku, než jsme pronikli do tajů azbuky, jsme z legrace četli česky.

Napadlo mě slovo – восемь – bocem – ´osm

Upravil/a: annas

Malý chlapec, který se začíná učit rusky, z učebnice jen stěží přelouská úvodní větu v ruštině: „Mupy mup.“ Smysl slov nechápe. „Ivánku, to je přece azbukou, v překladu to znamená „světu mír“. Díky našemu školství se i ty brzy naučíš číst a mluvit rusky, jazykem našeho velkého bratra a světového strážce míru,“ tvrdí věci znalá a dobře prokádrovaná učitelka.
Tolik úvodní lekce ruštiny, na niž si již vzpomínají jen skuteční pamětníci.

Upravil/a: elkon

Viděl jsem tento nápis na oplocení jednoho stadionu, když jsme jeli do Lvova. Jinak je to miru-mir, světu mír. Ale přtom všichni i vyzbrojovali, jen to fičelo.

Upravil/a: paul1