Píše se správně „v pořádku“, nebo „vpořádku“?

Je zde nějaký češtinář? Hledala jsem různě na webu a zaujal mě jeden článek, tedy odpověď a tutéž otázku.
Zde:

„Dobře, že ses zeptal. Na první pohled by se mohlo zdát, že tvá otázka je úplně debilní – přece když se píše, že platba je v pořádku, tak taky vše bude v pořádku. Tohle je ale výjimka, kterou málokdo zná – právě jenom v tomhle jediném případě se píše "vše je vpořádku“, je to pozůstatek staročeského „wšicko jesti wporzundku“.

http://www.ontola.com/cs/co-je-spravne-platba-je-v-poradku-nebo

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: quentos

Odpovědět

Zajímavá 3 před 4468 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

annas

Odpověď z Ontoly je špatně. Věta je v polštině. Slovo porzundek ve staré češtině neexistuje.

Slovo řád (odvozený pořádek) se k nám dostala z němčiny. ze slova Ordnung = poriadok.

Etymologický slovník.

Odkaz na správné psaní „v pořádku“ vložil bolak.

Doplňuji:
Omylem jsem klikla a nedoplnila celou odpověď. Ordung = poriadok = slovenština, staročeština = porzadek (s tečkou nad z), porzadek (s tečkou nad r), dnešní pořádek.

Upravil/a: quentos

12 před 4468 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

bolak

>http://www.proofreading.cz/v-poradku-nikoli-vporadku
>http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=vpo%C5%99%C3%A1dku&Hledej=Hledej
>http://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-rozdil-mezi-ironii-a-sarkaz-smem