Avatar uživatele
Lia Naesse

Překládá se ocenění Český lev?

Když překládám do školy jednu zprávu, která je o Českých lvech (myslí se tím to ocenění). Mám to přeložit jako Golden lion, anebo to nechat tak, jak to je?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3179 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

To se nemůže překládat, ale ani ponechat – místo toho se musí najít, jak tomu v angličtině říkají. V anglofonním světě je to známo jako Czech Lion Awards https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Czech_Lion_A­wards

Zdroj: https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Czech_Lion_A­wards

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek