Ne ni to nic zvláštního, celá řada negramotů chce být světový, tak zařazujeme anglická slova, často zkomolená, i tam, kde máme lepší české výrazy. Takový je zkrátka dnes svět.
0 Nominace Nahlásit |
Protože se to tak anglicky hláskuje ( spelling)
https://www.jazykynanetu.cz/anglictina_pro_deti/spell.html
0 Nominace Nahlásit |
Protože původ názvu je z angličtiny a taky i proto, že už i ta
samotná metoda pochází z anglicky mluvící země (USA). V češtině by ta
zkratka byla PŘR, ale vždy se ta zkratka názvu zachovává v originálním
znění (např. i DNA, se kterou tato metoda souvisí, i když ta se
nevyslovuje „dí en ej,“ ale tady tohle je běžněji uživané
i neodborně, už je to zabhělé a zde to ani není potřeba, ale „pé cé
er“ metoda by zněla divně a navíc pochází z přesně daných a
běžných anglických slov, kdežto DNA se skládá přímo ze slov, které
v angličitně označují specifický a složitý název pro kyselinu a
myslím, že právě proto se tohle čte po našem"dé en á," kdežto PCR se
vyslvouje anglcky „pí sí ár“).
PCR = Polymerase Chain Reaction.
Upravil/a: NoFear
0 Nominace Nahlásit |
Protože si najednou kde kdo hraje na světáka. Jsme v Čechách, tak by se to mělo vyslovovat česky.
0 Nominace Nahlásit |
Protože jsme už poloviční Američané, tak holt „spélujeme“. Tohle ještě jde, ale představ si, kdyby se to vyslovovalo „pí só ár“ :)
0 Nominace Nahlásit |
Není to žádným poangličtěním češtiny ani mísením angličtiny s ostatními jazyky nebo snaha o to být „světový.“ Zrovna v tomhle případě to nemá pražádný vliv. Zde se pouze zachovává původ – kde to bylo objeveno a tedy i původ názvu. Objev, název i zkratka (s výslovností) pochází z USA, tak se zachovává původ a dělá se to tak u všech takových odborných zkratek a různých pojmenování (i z neanglicky mluvících zemí).
Navíc ten název té kyseliny je stejný jak v angličitně, tak v češtině a objev DNA není z anglicky mluvící země, takže je vlastně jedno, jak se to říká a vyslvouje v angličtině.
Nepravda – základ je stejný (deoxyribonukleová/deoxyribonucleic), ale to poslední písmeno A je od anglického acid = kyselina, proto existuje i poněkud starší a méně používaná česká zkratka „DNK“.
No však tak jsem to myslel. Ale jinak ta výslovnost s angličtinou nesouvisí, protože ani není původem z AJ.
Drap | 8250 | |
led | 4076 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2781 | |
zjentek | 2742 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2019 | |
aliendrone | 1943 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |