Uživí v budoucnu (cca za deset let) překladatel na volné noze?

Pokud bude umět opravdu jen ty jazyky, pak spíše ne (už dneska se tací neuživí).
Dodělej si nějakou odbornost (ekonomiku, práva) – jakožto specialista překladatel-právník budeš mít pozici mnohem lepší.

Podle mne ano.
Kvalitní překladatelé budou asi mít práci vždycky.

Specializace k obecné znalosti se bude hodit.
A odhaduji, že bude větší poptávka po překladatelích
překládajících „ručně“ – bez různých „překladatelských“ programů.

Je hrůza, co programy „vyprodukují“.
Ještě horší je, že to pak někdo vydá …