Avatar uživatele
anonym

V kolika světových jazycích vychazí v knižní podobě Bible a Korán?

Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2473 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Bible je nnejpřekládanjěší kniha na svět.

"iBible byla od svého vzniku přeložena do 2798 jazyků (údaj k r. 2012) – díky tomu je také v Guinnessově knize rekordů. Dodnes je to nejpřekládanější a nejkupovanější kniha na světě.

V roce 2009 byla alespoň část bible přeložena do 2454 jazyků
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Bible

Překlad Koránu byl vždy problematický a obtížný problém v islámské teologii. Vzhledem k tomu, že muslimové ctí Korán jako zázračný a nenapodobitelný ( i'jaz al-Qur'an ), tvrdí, že text by neměl být izolován od jeho pravé podob, tedy citován v jiném jazyce nebo formě.

Ale přesto najde v odkazu, do kterých jazyků byl přeložený. S Biblí a jinými knihami nesrovnatelné.

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/List_of_tran­slations_of_the_Qu­ran

Další zdroj uvádí toto

Svatý Korán, svatá kniha pro 1 miliardu muslimů po celém světě, je nyní k dispozici s vybranými verzemi přeloženými do 114 jazyků a kompletní knihou v 47 jazycích svě­ta.

http://www.afri­ca.upenn.edu/Pu­blications/Qu­ran_Translated_13255­.html

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Drap

Myslím, že snad neni jazyk, kromě několika málo malých lokálních jazyků, v kterém by tyto dvě knihy ještě nevyšly.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
ivzez

Podle mne vycházejí obě knihy ve všech světových jazycích.
(Záleží na tom, co kdo považuje za světový jazyk.)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek