Avatar uživatele
anonym

Věta – Mít toho plné zuby

Dobrý večer, chci se pouze ujistit, zda následující věty – mám toho plné zuby se přeloží do angličtiny I am fed up. Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4284 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

skoro – ještě tam chybí „toho“: tento idiom se pojí s předložkou „with“ – tedy: I am fed up with it.
Doplňuji:
jde samozřejmě jen o jednu z možností překladu této věty… dá se ještě třeba říci I am sick of it či I am tired of it.

Upravil/a: quentos

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek