Nejlepší odpověď
Česky, nebo rusky?
Vzpomněla jsem na Štěpana Štipačova. – umím ještě něco zpaměti.
Stěpan Ščipačev
LÁSKY SI VAŽTE
Lásky si važte už teď v mládí
a s léty dvakrát vroucněji.
Láska – to není vzdychat, hladit,
vodit se s lunou v aleji.
Přijdou i mraky, nečas, tíseň.
Pak, zkřehlé, kdo vás zahřeje?
Láska je jako dobrá píseň,
a píseň složit – těžké je.
http://music.clnet.cz/tower/poetry/ostatni/scipacev.htm
„Sloky lásky – Verše o lásce k ženě a k člověku na pozadí motivů přírodních, společenských, válečných i všelidských.“
Úryvky
https://www.databazeknih.cz/knihy/sloky-lasky-125663
--
Nebo Sergej Jesenin
http://www.stihi-rus.ru/1/Esenin/
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tCOIJ6XXZY8J:home.zcu.cz/~urieova/RLDR%2520-%2520materi%25E1ly/UK%25C1ZKY-%2520Jesenin.doc+&cd=4&hl=cs&ct=clnk&gl=cz&client=firefox-b
–
Ukázka z Evžena Oněgina od. A. S. Puškina – o neopětované lásce
a zradě
http://ambulance.levret.cz/29-rijna-2015-alexander-puskin-evzen-onegin-ukazka/
http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/alexandr-sergejevic-puskin/evzen-onegin.html#axzz5K6ASgHGc
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Počítá se ruská píseň Dolina?
1. Курил махорку хороший табак
любил девочку, как донский козак
эй роскоша ты моя, эй роскоша
эй роскоша ты моя, эй роскоша
Реф: Долина, долина, долина, долина
долина, долина, долина моя
Долина, долина, долина, долина
долина, долина, долина моя
2. Где эта улица, где этот дом?
Где эта девушка, что я влюблён?
эй роскоша ты моя, эй роскоша
эй роскоша ты моя, эй роскоша
Реф: Долина, долина, долина, долина…
3. Вот эта улица, вот этот дом
вот эта девушка, что я влюблён
эй роскоша ты моя, эй роскоша
эй роскоша ты моя, эй роскоша
Реф: Долина, долина, долина, долина…
4. Сгорела улица, сгорел и дом,
сгорела девушка, что я влюблён
эй роскоша ты моя, эй роскоша
эй роскоша ты моя, эй роскоша
Реф: Долина, долина, долина, долина…
Na té stránce je i český překlad.
Zdroj: https://harmonika.cz/dolina/
| 0 Nominace Nahlásit |
Anna Barkovová
překlad Radka Rubilinová:
"Miluji zlobně a přitom strádám,
se sevřeným hrdlem se zadýchávám.
Ve šťastném okamžiku prchavém
s visícím nad srdcem balvanem,
s ostýchavostí mihnoucí se v úsměvu,
o odpuštění prosím, prosím o něhu." 🙂
|
1Kdo udělil odpovědi palec? MonkeyKing
před 2318 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
- Víte, co znamená v ruštině slovo bylina? (3 odpovědi)
- Díky čemu si získal obdiv ruský spisovatel Alexandr Solženicyn? (1 odpověď)
- Který významný ruský básník, prozaik a dramatik, dnešní jubilant, patří k představitelům ruského romantismu? (2 odpovědi)
- Který spisovatel se jako první autor pokusil příbližit ruskou literaturu západní civilizaci? (2 odpovědi)
- Který ruský spisovatel 18. st. je autorem této ukázky? Jaké z ní plyne ponaučení? Jsou stále aktuální její slova? (2 odpovědi)
- Co znamená v ruštině jméno Cholstoměr? (2 odpovědi)
- Kalendárium - Víte, kdo zemřel přímo na jevišti dne 25. 7. 1979? Některé jeho písně přeložil Jaromír Nohavica... (2 odpovědi)
- Kolik uměl Masaryk jazyků ?? (3 odpovědi)
- Znáte nějakou detektivní knihu psanou z pohledu vraha? (5 odpovědí)
- Dá se použít pravděpodobnost v literatuře? (3 odpovědi)
- Je "vtip vždy trochu obrana proti osudu, víc psiny se rodí z nespokojenosti než z blahého a spokojeného ducha"? (8 odpovědí)
- Jaké jste v životě slyšeli nejzajímavější slovo a jaký byl jeho význam? (26 odpovědí)
- Věříte, že nejen životospráva, ale i čtení prodlužují život? Proč to asi tak je? Leccos je jinak, než se jeví... (12 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4602 | |
| led | 2997 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2238 | |
| zjentek | 1643 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1420 | |
| aliendrone | 1413 | |
| elkon | 1296 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |