Čtete knihy i v cizích jazycích?
Já třeba mám rád knihy o 007 a už dlouho mám v poličce knihu Solo,
pojednávající právě o Jamesi Bondovi, ale je v angličtině. Ještě jsem
se k ní pořádně nedostal, ale už teď vím, že budu potřebovat snad na
každé stránce použít překladač na slovíčka.
Jak jste na tom vy?
| Zajímavá 0 před 889 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Já umím velmi dobře německy (moji rodiče byli rodilí Němci z Moravy), anglicky a perfektně rusky. Moc teda knihy nečtu, ale občas překládám do němčiny a ruštiny, ale bolí mě z toho hrozně záda, vůbec to nedoporučuji.
|
3Kdo udělil odpovědi palec? anonym, Gus_Fring, VaclavZeman
před 889 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Já mám také pár dvojjazyčných knížek a občas si je čtu. výhoda je ta, že je to i v audioverzi a vedle je to přeloženo. Párkrát přečtu a mohu číst další. Ale každý začátek je těžký.
| 0 Nominace Nahlásit |
Ja jsem to mel uplne stejne jako uzivatel Lotr2008. Jenze ted uz se zivim jinak. A knihy me nikdy nebavily. Odkud jste z Moravy? Z okoli Olomouce?
|
0
před 889 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Odborné texty, anglicky. Třeba toto: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.330.2805&rep=rep1&type=pdf (je potřeba použít americkou VPN, jinak se to nenačte).
Knihy ano, i krásnou literaturu, polsky, slovensky.
|
0
před 889 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Ano čítam aj v češtine aj v slovenčine.
Pre mnohých v ČR slovenčina a v SR čeština sú cudzími jazykmi.
|
0
před 889 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
- Jak číst knihy v angličtině? (5 odpovědí)
- Je v českém jazyce slovo(a),které se vyslovují jinak než se čtou? (6 odpovědí)
- Znáte nějakou detektivní knihu psanou z pohledu vraha? (5 odpovědí)
- Dá se použít pravděpodobnost v literatuře? (3 odpovědi)
- Je "vtip vždy trochu obrana proti osudu, víc psiny se rodí z nespokojenosti než z blahého a spokojeného ducha"? (8 odpovědí)
- Jaké jste v životě slyšeli nejzajímavější slovo a jaký byl jeho význam? (26 odpovědí)
- Věříte, že nejen životospráva, ale i čtení prodlužují život? Proč to asi tak je? Leccos je jinak, než se jeví... (12 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4621 | |
| led | 3002 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2240 | |
| zjentek | 1650 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1420 | |
| aliendrone | 1413 | |
| elkon | 1313 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |