Jak je to se slovy nervní a nervózní?

Já jsem byl vždy toho názoru, že nervozni člověk znamená, že je vyklepany, vystresovany, se zrychleným tepem a myslí na to co bude a nervní že je ten co se lehce naštve…

Jenže více lidí tvrdilo, že tyto slova znamenají to samé, čemuž nerozumím. Jak to je?

Upravil/a: annas

Odpovědět

Zajímavá 2 před 2137 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 2136 dny

Nejlepší odpověď

annas

Nervní –

(hovor. expr.) podrážděný, nervózní, neklidný
(kniž .) citlivý, senzitivní

3.. (kniž. řidč.)energický (projev)

Význam 1 spisovný, použitelný v mluveném projevu., Významy 3. a 4 jsou dnes zastaralé. Užití záleží na kontextu.

--
nervózní = neklidný, podrážděný, rozrušený, napjatý.
Opakem jsou výrazy pokojný, nevzrušený, chladnokrevný

https://www.nechybujte.cz/

Původní význam nervní = mající jemné nervy, citlivě reagující, citlivý. Zastaralý výraz nervový.

Vztah přímo k nervům.

"nerv, nervový, nervní, nervstvo, ob. nervák, nervovat (se), vynervovat. Přes něm. Nerv tv. z lat. nervus ‘sval, nerv,
struna, tětiva’, jež souvisí s řeckým . neũron – šlacha, tětiva, šňůra

Nervózní – nervózní, nervozita. Přes něm. nervös,
fr. nerveus z lat. nervōsus ‘silný, svalnatý’ (viz :nerv). Dnešní význam v
evr. jazycích asi od 18. st., v souvislosti s terminologickou specifikací lat.
nervus."

Jilří Rejzek Etymologický slovník

Nervózní člověk trpí nervozitou, tedy jakýmsi duševním neklidem. Projeví se to jeho chováním, třeba má nejistý hlas, hraje si s prsty atd. Jiným neublíží, i když vypadá nejistě.

Nervní člověk – nespisovně nervák, hypochondr. Citlivé nervy znamenají, že jedinec reaguje na různá vzrušení třeba křikem, leccos rozbíjí, rozčiluje se atd. Jeho jednání je zpravidla negativní.

Upravil/a: annas

4 před 2136 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Dochy

Já bych řekl, že čistá synonyma to nebudou. Podle mně „nervozní“ je popis aktuálního stavu – je nervózní třeba předzkouškou nebo před svatbou, ..... Nervní je spíš charakteristika člověka, v některých případech možné synonymum k afektovaný. Já si pamatuju např. Chýlkovou typicky v rolích nervních žen. Nikoli nervozních
https://www.csfd.cz/film/69385-pritelkyne-z-domu-smutku/prehled/
(jestli si dobře pamatuju)

2 před 2137 dny

0 Nominace Nahlásit

Kepler

Podle SSČJ:
nervní:

mající jemné nervy, citlivě reagující; citlivý, senzitivní
řidč. pevný, energický

nervózní:
trpící nervozitou, neklidný, podrážděný, vznětlivý

2 před 2137 dny

0 Nominace Nahlásit

marci1

Nervní: citlivý, mající jemné nervy. Spíše v kladném slova smyslu.
Nervózní: podrážděný, vznětlivý. Spíše v záporném slova smyslu. 🙂

1 před 2137 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Dochy

Marci: Já tedy to „nervní“ cítím spíš (spíš dost) v záporném smyslu. Zatímco to „nervozni“, přestože se může nepříjemně vztahovat k následující činnosti – až do té míry že to akci znemožní, mi nijak „nekazí“ tu osobu…

před 2136 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava