Jakou teplotu ma zapalovac v odkaze pri zapnuti v takzvanem arc- te fialove care kterou ma misto plamene?

http://www.dx.com/p/maikou-mk-001-usb-rechargeable-windproof-electric-arc-pulse-electronic-cigarette-lighter-black-412630

Upravil/a: Odpovědi.cz

Odpovědět

Zajímavá 0 před 3134 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 3 příspěvky, nejnovější před 3133 dny

Odpovědi

Dochy

Obecně tisíce stupňů. Není to takzvaný „arc“, je to „electric arc“ neboli elekrický oblouk. Nevím jestli přesnou teplotu někde zjistíš.

1 před 3134 dny

0 Nominace Nahlásit

Kepler

Nějak mi ten výrobek s názvem „zapalovač elektronických cigaret“ nedává smysl. E – cigarety žádný zapalovač nepotřebují, nic v nich nehoří. „Zapalovač“ generuje elektrický oblouk mezi elektrodami. Jaký to má účel, vůbec netuším. El. oblouk je tvořen proudem elektronů a iontů, nejedná se o plamen. Silné el. oblouky svařují kovy, takže lze mluvit o teplotách v řádu tisíců stupňů.

0 před 3134 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Dochy

Kepler: Tento způsob překladu zdá se mi býti poněkud zajímavým 😉 Dokud jsem si to od Tebe nepřečetl, nenapadlo by mně to tak přeložit 😉 (ale taky jsem to moc podrobně nezkoumal) Zajímal by mně názor angličana/američana. Zkusím zítra naši angličtinářku jestli si vzpomenu…

před 3134 dny Odpovědět Nahlásit

Dochy

Tak jsem si to ověřil u dvou zkušenějších (lektorka angličtiny – Američanka a kolega co AJ zvládá opravdu dobře). Trochu neobvykle postavené, bez kontextu se neobejdeme, ale je to OK.

před 3134 dny Odpovědět Nahlásit

Kepler

Já tedy bůhvíjaký angličtinář nejsem, jen jsem to střelil od boku. V kontextu to snad sedí.

před 3133 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda