Ne
Možná vás napadla otázka, jak sloveso pochlebovat souvisí s podstatným jménem chléb. Že tahle souvislost existuje, se zdá být evidentní. Chléb je ve výrazu pochlebovat přímo a beze změny obsažený. A přece to tak možná není. O původu slovesa pochlebovat, existují dvě teorie a jedna jeho souvislost s chlebem vylučuje.
Nejprve si, asi zbytečně, řekněme, co to to pochlebování vlastně je. Podlézavé lichocení. Pokoušení se lichotivými, zpravidla neupřímnými slovy o zisk něčí přízně, z níž pro nás poplyne nějaká výhoda.
Ti, kteří si nemyslí, že by pochlebování souviselo s chlebem, například etymolog Václav Machek, tvrdí, že kořen tohoto slovesa je v dnes už zapomenutém podstatném jméně chalba, které mělo význam lichotka. Ochaleba byl ve staré češtině lichotník a staré západomoravské a hanácké chalbat znamenalo lichotit a také konejšit a chlácholit. S dosud běžně používaným slovesem chlácholit mají prý stará slova chalba, ochaleba a chalbat společný praslovanský základ chol-. Původně podle této teorie sloveso pochlebovat znělo pochalebovat a jeho dnešní podoba je výsledkem zkrácení
dál můžeš číst v odkazu
http://www.rozhlas.cz/strednicechy/slova/_zprava/74188
0 Nominace Nahlásit |
Ano
Opět se potvrdilo, stejně jako u choroby tanec sv. Víta, že existuje několik výkladů o původu různých pojmenování.
Ve Staročekém slovníku o původu slov jsem zjistila toto:
Slovo pochlebovati, stč. pochlebiti, přichlebiti má základ v latině (arridere- být výhodný).
Staročeský slovník uvádí vztah ke slovu chléb.
Významy:
chléb, chleba, chléba, masc., Brod; stsl. chlêbъ. Z germ. hlaiba-, got. hlaifs, sthněm. hleib, leip.
Staročeský slovník – upraveno v Korpusu ÚJCAV 21. 11. 2011
Postupem času se významy obměnily, některé zanikly, jiné se přizpůsobily…
0 Nominace Nahlásit |
Ne
Vidím spíš návaznost na pojmy chlouba, chlubit (nikoli chlubit se, ale někoho), chválit, vzdáleně pak i lichotit. Zištný úmysl je zcela jasný.
0 Nominace Nahlásit |
Drap | 8208 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |