Pokud je první majitel vozidla osvobozen od ekologické daně, já jako kupující platím ekodaň při koupi tohoto

Pokud byl předchozí majitel vozidla od emisního poplatku osvobozen (např. držitel ZTP), tak dalšímu majiteli povinnost jen zaplatit vzniká.
(Slovy zákona:

3. Poplatková povinnost nevzniká, pokud již u vozidla vznikla dříve poplatková povinnost poplatníkovi, který nebyl osvobozen. ) – viz odkaz víže

Prostě jednou je potřeba poplatek vybíraný při převodu vozidla s vysokými emisemi zaplatit.
Informaci, zda byla eko daň za vozidlo již zaplacena, naleznete ve velkém technickém průkazu v sekci ÚŘEDNÍ ZÁZNAMY.

Zdroj: https://www.za­konyprolidi.cz/cs/2020-542#p114

Obecně, pokud se jedná o vozidlo využívané ve služebním režimu (například vozy pomoci silničního), nebo jde o vozidlo, které je osvobozeno z jiných důvodů (veterány, apod.), pak je pravděpodobné, že při převodu na nového majitele nebude toto osvobození platit.

Nicméně, detaily jsou určeny v zákoně o dani z motorových vozidel (zákon č. 16/1993 Sb.), který je povinný řídit se každý, kdo převezme vlastnictví vozidla. Pro konkrétní informace byste měl/a kontaktovat správu daně vašeho kraje nebo využít online daně informační systém MF ČR.

Je však důležité si uvědomit, že pokud kupujete vozidlo od soukromé osoby, je vždy nejlepší konzultovat tuto otázku se správcem daně předem, abyste se vyhnul/a možným trestům za nezaplacení daně.