„Tělo mrtvého slona listem lotosu nezakryješ,“ Jak chápete metaforické staré thajské ´přísloví?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Lotosový list je velký, ale tělo slona je ještě větší. Pokud zkusíme zakrýt slona listem, většina těla bude bude vidět. Pokud uděláme něco špatného, nemůžeme to skrýt, bez ohledu na to, co se snažíme udělat, bez ohledu na to, kam položíme lotosový list, naše špatné jednání se určitě projeví.

Zdroj: https://brain­ly.in/question/2626909

Pokud chci cokoli zakrýt, tak náplast, ať už je v jakékoli formě musí být dostatečně velká a nesmí nikde ani kousíček vylézat.

Značně staré přísloví, ještě z dob, kdy se lidé trochu styděli a cítili potřebu své průsery skrývat. DNES JIŽ NEPLATÍ

Dokonce NAOPAK, je moderně-progresivním trendem se např. svým úchyláctvím veřejně a halasně CHLUBIT! 😕 Pročež považuji za zbytečné to dále rozvádět. 😉

Slon je velký i po své smrti a list lotosu je malý. I člověk, který vykonal hodně práce, třeba postavil velkou budovu, ví, že budova bude stát mnoho let. Stejně tak spisovatel napsal díla, která vydrží a budou aktuální tisíce let – ¨Lao c, Budha a pod.
Dělník je smrtelný, práce je živá. Jiří Wolker

Asi stejně jako staré krásné české „Z ho… bič neupleteš“
Vše si žádá své, nelze se dostat k dokonalým výsledkům s neodpovídajícími surovinami/vě­domostmi/schop­nostmi.

Když usmrtíme slona, měli bychom vědět co pak s ním dále. Jeho smrt by měla dávat nějaký smysl. Přikrýt jen mrtvolu listem je k ničemu. 🤷‍♂️ Děkuju.