Příklad z jazyka..
Jestliže jsou dvě slova skutečnými synonymy, koreferují a jsou plně
zaměnitelná v daném jazykovém kontextu, mapování skutečnosti jazykem
nemůže být ohroženo a nezpronevěříme se žádnému principu, pokud jeden
objekt bude mít více jmen, ačkoliv tato jména nemusí být totožná
v rovině smyslu (např.: „Holandsko“ a „Nizozemsko“),
Jiný příklad: Posloupnost dvou českých vět.
Vojáci stříleli na ženy. Několik jsem jich viděl upadnout.
Intuitivně chápeme, že „jich“ jsou ženy, protože předpokládáme, že když někdo na někoho střílí, tak spíš upaden ten, na koho se stříl, než ten kdo střílí.
Kdyby se tyto věty měly přeložit do jazyka (např. francouzštiny) , kde mužský i ženských rod = jich, bylo by třeba, abych uplatnili i věcnou znalost, tedy logiku.
V odkazu je podrobnější vysvětlení.
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra Nahlásit |
Koreference: identifikace řetězu jmenných frází, které odkazují na identický objekt.
Zdroj: Wikipedie
0 Nominace Nahlásit |
Není to „jednoducho“.
Koreference souvisí s oblastí syntaxe,.
Rozlišuje se koreference gramatická a textová.
Používáme také dvojici pojmů koreferující člen – koreferovaný člen.
https://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/ch08.html
Ttermíny: pro koreferující člen – termín koreferent; pro větný člen, s nímž je koreferováno, termín koreferát, pro jejich nejbližší společný nadřazený větný člen v závislostním stromu termín hlava koreference (může jím být i koreferát). atd.
annas | 5284 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2620 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1345 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1059 | |
Kelt | 1003 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |