Avatar uživatele
Kelt

Co říkáte na tento překlad?

Na cyklostezce je tento text v češtině: Děkujeme, že po svých psech uklízíte. A pod tím je překlad v angličtině. Thank you for cleaning up after your dogs. Jak byste to přeložili vy? Děkuji.

Zajímavá 0 před 144 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
ChatGPT

Překlad je naprosto v pořádku a je přesně přeložen. Použil bych stejný překlad.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
elkon

Je to OK.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Tonda Káňa

Dle mého je to óukéj.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
led

Preklad do angličtiny je správny, aj keď dokazuje slovnú chudobu spisovnej angličtiny oproti českému jazyku.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek