Cítím to jako hanlivé označení nepříjemné, skoro asociální
osoby.
Pokud vím, používá se převážně v židovské společnosti, ale proniklo
i mezi většinovou společnost. Je skutečně hebrejského původu?
Doplňuji:
marci1: máš pravdu, ale to slovo mi připomněla Teorie velkého třesku,
série 4., epizoda 23 – Zásnubní reakce. Paní Wolowitzová dostala infarkt
poté, co se dozvěděla o zasnoubení Howarda a Bernadette. Howard vzbudil
v Bernadette dojem, že za infarkt může ona a ta, když se to vysvětlí,
řve na Howarda „Jsi pucek!“ a „Jsem zasnoubená s puckem“.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, zzzzz, anonym, marci1 před 3704 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Máte pravdu, že" pucek" má něco společného s Židy, ale nikoliv v tom
významu, který citovala marci1. Ale v jiném významu, který se
v současné době užívá jako pucka – vulgárně ženské přirození;
nebo zadnice
.
Jungmann uvádí původ slova slova " pucka" ( viz ) od citoslovce buc, bouchat,
stejně jako duc, od ducat (Rejzek: Etymologický slovník) – takže zřejmě
český původ..
…
Fr. Št. Kott v Česko-německém slovníku vysvětluje sloveo puc (pucek) takto: :
1. "Slovo pucek, puclík je zdrobnělá zkomolenina ze slova puc, buc, bucek = dítě, které má buclaté, kulaté tlusté tváře
Další významy pucek – u ovoce, kde byl květ, pupček, sušen = der
Butz, Kriebs, das Kerngehäuse. Us.
Pucek . v chlebu, chuhel, závalek, brok, der Patzen, Klump.."
2. pucek – techn. nálitek nákovek – z německého Butzen = „hrot, výčnělek,výstupek“. Jindra 1921 – SNČ.
Vzhledem ke své profesi se zajímám o etymologii, původ a význam slov,
proto používám knižní zdroje – např. SNČ, PSJC, Rejzkův i Machkův
etymologický slovník atd. Jsou spolehlivější.
Doplňuji:
Dodatek
Pucka = v moravštině rovněž baculaté dítě a ještě navíc hadrový
míč – výraz jsem používala jako dítě – má stejný původ, i když
jiný etymolog Machek vysvětluje podle vydutého buclatého tvaru. Výraz pro
„ženu“ je synekdocha – 2005 Ouředník. – SNČ
Je vidět, že výklady původu jsou podobné, i když praslovanský základ
je shodný.
.
Výrazy se liší oblastně stejně jako brambor – české slovo x
brambora. – moravské.
Jinak diskuse
Upravil/a: annas
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra Nahlásit |
To annas: konečně vím, proč se většinou píše „s bramborAMI“ – po moravsku!
0 Nominace Nahlásit |
Já to slovo známn jedině od Jana Palouše z knihy Mušketýři
s hokejkou – ve významu puk, touš..
;-D
0 Nominace Nahlásit |
Pucek je obtloustlý člověk nebo dítě, také bumbrlíček. Původ
neznám.
Doplňuji:
Na tento dotaz mi bylo odpovězeno z www.ptejteseknihovny.cz toto:
„Slovo pucek je označení pro různé věci zavalité, okrouhlé,
ztluštělé a přitom zakrnělé. Můžeme se s ním setkat ve významu malý,
baculatý člověk, zprvu především označení pro dítě; dále označení
pro koudelový odpadek, cucek; kousek nevypečeného těsta v chlebu;
chuchvalec v předivu; zakrnělý ovocný plod. Do této skupiny patří snad
také moravská pucina ve významu nepálená cihla, pucák= tlustý a krátký
kus chleba. Setkat se můžeme také s adjektivem pucatý. Podobná slova lze
najít i u jiných národů, např. v Polsku puc(ek), pucka o jiných
vydulých věcech (rtech, koncích prstů apod.). Pravděpodobně souvisí se
slovem buclatý, baculatý a moravsky je právě puclatý.“
Použitá literatura:
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. ISBN 80–7106–242–1.
Příruční slovník jazyka českého. V Praze: Státní nakladatelství, 1935–1957. 9 sv.
Národní knihovna ČR
Zdroj: http://www.jurkovic.cz/slovnik/pdf/p.pdf
Upravil/a: marci1
0 Nominace Nahlásit |
Zaujalo ma, že čeština má podobný problém, na západnom Slovensku je pucek niečo ako nedonosenec, poškrabok, vulgárne potrat, na strednom Slovensku je pucka (ž.rod) búracie kladivo a na východe Slovenska je pucka stredný vulgarizmus pre penis.
Domnívám se, že se původní význam posunul a používá se významu hlupák, idiot, ironicky třeba nádhera apod.
annas | 5284 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2622 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1345 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1059 | |
Kelt | 1003 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |