Avatar uživatele
zjentek

Co znamená české slovo zadost?

Google takto samostatně nezná. ;)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2491 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Původní význam ve staročeštině.

  1. dost, dostatečně, v dostatečném množství n. míře, ne dost nedostatečně, v nedostatečném množství n. míře
  2. velmi, hodně
  3. čeho (zvl. hromadného) dost, mnoho
  4. docela dost, poměrně hodně
  5. za dosti – i zadost

Netušila jsem, že jde o kalk z latiny.

Jde o původ z latiny – Z lat. satisfactiō tv. od satisfacere ‘učinit zadost’ ze satis ‘dost’  :sytý) a facere – dělat, Přidala se předpona za (dokonavý vid) =
za-dostiučinění. =´zadost(i)

Původ do syta = do sytosti .Do sytého stavu. Vypadly některé hlásky a tvar příslovce se zkrátil na dosti.

Podle Etymologického slovníku V. Machka

Takže dotyčný je obrazně „nasycený“.tím, že udělal dost pro to, co chtěl, čeho dosáhl, nebo že se omluvil -bylo to zadost.
--

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-slovo-zadostiucineni

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?zjentek Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Raluvud

Příručka ano http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=zadost

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek