Ano.
J. Rejzek: Etymologický slovník
Obec, obecní, obecný, obecenstvo, obcovat,
občina. Jinde jen adj. – původem z obcy
‘cizí’ (tj. vlastně ‘obecní, nepatřící k mé
rodině’),
Původní význam byl ‘to, co je okolo’, pak
Dnes obcovat
1. být ve styku, stýkat se s někým, jednat.
2. (tělesně) o. (s kým) souložit.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=obcovat&Hledej=Hledej
2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos, vagra Nahlásit |
Význam:
Stýkat se, jednat:
->U nás si mladý chlapec musí osvojit aspoň dočasně spoustu
znalostí, ať ho to zajímá, nebo ne; ale jednat, obcovat s lidmi, reagovat
na skutečné vlivy života, tomu se nenaučí.
->Divím se, že s tím hrdým člověkem vydržel jsi obcovat celý
den.[2]
Souložit:
->Ne jednou dopřála urozená paní hraběnce objetí manželova, nýbrž často, jednajíc tak opatrně, že nikdo ničeho nespozoroval, a hrabě stále se domníval, že obcoval nikoliv se svojí manželkou, nýbrž s tou, kterou miloval.
Být při něčem přítomen, účastnit se něčeho
Zdroj: http://cs.wiktionary.org/wiki/obcovat
0 Nominace Nahlásit |
Annas: ta etymologie je zajímavá. V polštině mají obcy ve významu cizí… Ale obecność, obecny ve smyslu přítomnost, přítomný, takže to už je předpokládám někam posunuto … (Pro úplnost: obec je gmina nebo wspólnota)
Ad Pepa, děkuji za za info. Ještě něco doplňuji ze slovníku.
I když výraz je praslovanský, pocházi z indoevropského základu,
liší se v jednotlivých jazycích hláskově nebo i významově. Psl.
*obьt’ь je odvozeno od ie předložky předl. *obhi .
Původní význam v češtině zůstal např. u knižního výrazu
vyobcovat – vypovědět, vykázat, vystěhovat.
To obcy je v polštině, ale nevznikl od tohoto příd. jména výraz obec. U slova wspólnota je slyšet "společenství, společné soužití, pospolu atd., což vlastně obec je. Takže chybí původní význam jako v češtině x nepatřící někam, cizí… wspólny x obcy… právě v polštině je vidět posun ‘obecní, národní’ → ‘cizí’ (v protikladu k ‘rodinný’) jsou dobré doklady v obcy ve významu cizí.
Slovo cizí v češtině má jiný původ.
Ten výraz gmina neznám, bude se zřejmě užívat někde na Těšínsku a okolí. Ale původ není určitě slovanský.
Neznám správní členění Polska, tudíž nevím, jak se názvy rozlišují.
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2637 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1064 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |