Jak přeložím do němčiny ´Školáci sedí u facebooku´?
„Schüler sitzen bei Facebook“ mi přijde jako blbost :D
A „Schüler sind auf Facebook“ mi taky zní divně…
Vážně nevím, poraďte prosím :)
Doplňuji:
Čeněk Modrý – on vážně ještě existuje někdo, kdo věří google
překladači v překládání celých vět? -_- Slovíčka se zpětnou
kontrolou budiž, ale věty…
| Zajímavá 0 před 3609 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
https://translate.google.cz/#cs/de/%C5%A1kol%C3%A1ci%20sed%C3%AD%20u%20facebooku
Doplňuji:
https://translate.google.cz/#en/de/face%20book
Upravil/a: anonym
|
0
před 3609 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
… am Facebook
(jako na počítači/u počítače ► am PC/am Computer)
|
0
před 3609 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1014 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |