Jak se anglicky řekne „stát vznikl“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Aroused je ale úplně něco jiného – min. č. od arouse – vzrušit.
U států potkávám třeba „come to be“ – tedy např. „the state came to be“;
případně i „come into being“

founded tak, jak to píše postcd, použít nelze, protože found znamená založit. Funguje v tomto smyslu tedy pouze v trpném rodě (the state WAS founded).

Upravil/a: quentos

founded

já bych použil: the state/country/na­tion was founded

google.com → USA founded OR aroused

ale nejsem si jistý jestli by se nemělo spíše použít country. state může být část určité země. Třeba USA má více států v sobě (Florida, Alabama)