Amii28

Jak se německy řekne masožravka?

Dobrý den, ahoj :)
Potřebovala bych pokud možno jednoslovné označení pro masožravku v němčině. Našla jsem jenom dlouhé dvouslovné, které se mi nevejde na řádek a učilo by se asi celkem špatně (fleischfressende Pflanze). Spíš obecně, dávat tam třeba přímo rosnatku mi přijde nesmyslný. Poradíte mi vhodné slovo (jestli nějaké je), prosím? Díky!
Doplňuji:
Nejlepší by bylo tak kolem 15, kdyžtak to můžu trochu smrsknout :)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Amii28

Odpovědět

Zajímavá 0 před 3711 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 7 příspěvků, nejnovější před 3711 dny

Nejlepší odpověď

ivzez

Odpoveď byla označena jako užitečná

Nechtějí-li Němci použít dlouhé „fleischfressende Pflanzen“,
pomohou si jednoslovným názvem z latiny:
Karnivoren

2 před 3710 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Agneta

A kolik písmen na to max. mám?
Doplňuji:
Tak musíš buď zadat jednoduše „Fleischfressend“= to by bylo těch 15 znaků, nebo něco latinského…

Upravil/a: Agneta

1 před 3711 dny

0 Nominace Nahlásit

talka

Fleischfresser/-in?

1 před 3711 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Agneta

Amii28 se teď právě podílela na té anketě: " Je Agneta blbka nebo mentálně postižená?"- byly 3 odpovědi, 1)Jugar-ten se hned omluvil 2)Amii28 – soudila že jsem mentálně postižená-asi druhý stupeň blbky…

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

talka >>> naletěly jsme…ale to stává často…

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

…a obodovala kyselinu5…a my jsme blbci, co odpověděli…

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

Když si já nevím rady, tak to už je co říct, ale poslední záchranou tu je profesorka němčiny – účastnice ivzez, tak na ní ještě počkej, určitě si toho do zítřka všimne:D

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Amii28

:D počkám, snad se mi to nepovede nějak samovolně zamknout jako minule
na Fleischfressend jsem taky koukala, ale myslím, že jsou to spíš masožravci obecně :/
taky je možný, že žádný další slovo nemaj, i když bych se celkem divila

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

No „Fleischfressend“ by platilo jako nadpis, a pro rostliny by to šlo:D

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Amii28

Pěknej nápad, ale dělám něco jako hodně malej obrázkovej slovník a vzhledem k tomu, že tam nemůžu psát českej/anglickej/jakejkoliv ekvivalent, bylo by to celkem matoucí :D
V posledním případě tam prostě místo masožravky dám kaktus… xD

před 3711 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda