V češtině se uvádí výslovnost „vice verzá“.
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vice-versa-vice-verza
http://slovniky.sms.cz/vice_versa
–
„Latinské s se také čte jako z s, stojí-li po N, L nebo R a je
následováno samohláskou (mensura se čte menzura, excelsis se čte ekscelzis
a sursum se čte surzum). To je i u slova "veRsa“ – v češtině verze,
averze, ale ver …
See more at: http://www.stjoseph.cz/ponorme-se-do-latiny-exkurs-1-tradicni-vyslovnost-v-ceskych-zemich/#sthash.eGDku2NL.dpuf
–
Slovo má původ ze slovesea ver-te-re – obrátit – přes ver-si-o. –
atd. Délka na konci slova souvisí s původním skloňováním.
Upravil/a: annas
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap Nahlásit |
Puvod v latine, takze vice versa.
annas: a ty jsi to někdy slyšela TAKHLE? Nesmysl.
Upravil/a: anonym
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2636 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |