Jak spočítat slova ve slovníku?

Různé slovníky – obvykle dvojjazyčné obsahují několik tisíc hesel. Učím se cizí jazyk a píšu si slovíčka a také si je čísluji, abych měl přehled, kolik toho umím. Například ve francouzštině, která má mužský a ženský rod. Jak je to u přídavných jmen – malý, malá například – petit, petite – jsou to dvě slova, nebo jenom jedno, s tím, že znám gramatiku? Podobně nepravidelná slovesa v angličtině , například jít – to go, went, gone. Zapsat si 3 výrazy, nebo jenom jeden? Je to formální záležitost, dělám to pro sebe, ale jak se na to díváte vy? Děkuji.