Jak vzniklo spojení „túdle núdle“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Na otázku jsem narazila později, ale bohužel Bobek 2bohužel nemá pravdu. Použiji jeho slova,. opět tapetuje.

Tudle je zájmeno,. příslovce,. částice – záleží na kontextu. Jde o obecný tvar,, kl´terý vznikl z tuhle – = tu hle(ď)

Nedá se říct, kde přesně tvar túdle či tůdle vznikl, protože p souvisí s tím, v kterém nářečí se tvar používal, jak svědčí dlouhé tvary.

„Zájmenům a příslovcím přiráží se v obec. mluvě: dle (hle, le): tendle, vocadle, tadydle, tudle, vocavádle“.

Význam – zde, na tomto místě, zesilování významu, upřesněn ukazováním u poukazování na osobu, věc nebo . místo, o nichž se hovoří;.
Částice s oživením uvádí výpověď . zdůrazňuje neurčitost výpovědi.

Podle PSJC a SSJ a Kottova Česko-německého slovníku.

Takže tudle nudle – významy tudle výš. Myslím si, že jde o rým – tudle nudle. Výraz nudle je zobecněný.

1. zpravidla děti poukazují na něco, co jim nechutná, ohrnují nad jídlem nos., odmítají je
2. Ale může jít o upozornění ,že někomu visí nudle hlenu u nosu
3. Třeba I někdo ukazuje na hubeného člověka.

Původ není jasný, takže možnosti jsou různé,, jak vyplývá i z významu.

Upravil/a: annas

Nudle se do toho úsloví asi dostaly jen jako prvoplánový rým. Ukazovací zájmeno ve tvaru „túdle“ je charakteristické pro západojihočeskou nářeční skupinu, zejména pro západní Čechy – tvary typu „tudle“, „hnedle“ by se našly i např. ve východních Čechách, ale to dloužení samohlásek je typické pro západní Čechy.
https://is.mu­ni.cz/th/10601­5/ff_m_b1/diplom­ka.pdf
https://theses­.cz/id/xp638f/BP_Kvar­dov_Pavla_2014­.pdf

Takže aspoň geograficky umíme přibližně odhadnout, kde to úsloví může mít původ.

Jaký význam v tom dětském idiomu, kterým lze někoho přátelsky odbýt, má slovo „túdle“, můžeme spíše odhadovat. Buď tím ukazovacím zájmenem směřujeme zájemce kamsi pryč od nás, nebo to může být třeba poukaz na nějaké významové gesto, kterým to odmítnutí vyjadřujeme rukou (podobně jako když na „kiš kiš“ strouháme mrkvičku). Podobný význam má gesto vztyčeného prostředníku, ale to se k dětské povaze těch slov moc nehodí.