Jaká je správná výslovnost jména Hercule Poirot?

Ono ani „poaró“ není úplně přesné. Francouzské „oi“ by se totiž mělo číst jako jedna slabika, ne jako dvě. To O by se mělo potlačit a zní spíše jako U.
Zde si lze poslechnout výslovnost od rodilého Francouze: https://forvo­.com/search/her­cule%20poirot/

Erkyl Poaró

„Mimochodem, Poirot také neměl rád, když někdo komolil jeho jméno – správná francouzská výslovnost totiž zní „Erkil Poaró“!"

Zdroj: https://literarni-kavarna.knizni­klub.cz/clanek/35553-fenomen-jmenem-poirot.html

1. zkuste si poslechnout originální výslovnost v angličtině – klikněte na mikrofonek

https://transla­te.google.cz/?hl=cs&s­l=cs&tl=en&tex­t=Hercule%20Po­irot&op=transla­te

2. v češtině

https://transla­te.google.cz/?hl=cs&s­l=en&tl=cs&tex­t=Hercule%20Po­irot&op=transla­te

Jinak tento detektiv z anglické detektivky od | Agathy Christie mluvil francouzsky, německy , anglický, i když šlo o belgického detektiva. Takže si můžete změnit jazyk a uslyšíte výslovnsot přímo ve francouzštině.

Upravil/a: annas

erkül pua ro

[Erkíl Puaró] těžko říct jestli to „o“ krátké nebo dlouhé.
„H“ se ve francouzštině nečte (i když Poirot je Belgičan, ale to je jedno), „u“ se vyslovuje jako y (i když v tomhle případě spíš „i“), oi je něco jako „dvojhláska“ (takových mají ve francouzštině hodně) a vyslovuje se „ua.“ Poslední se nečte, díky tomu se občas zdůrazňuje ta souhláska/samoh­laska před ním. V tomto případě „ó.“