Avatar uživatele
anonym

Jaká je vaše teorie vzniku slova zlosyn?

Nevymysleli to náhodou rodiče nějakého chuligána?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 3107 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Jazykový původ je jasný – složené slovo – zlo + syn. Jako vždy to není jen černobílé. Historie udělala své, významy se vyvíjejí.

Všeslovanské slovo . Psl. *synъ . Původní význam je asi ‘rozený’, ve stč. synovec – ´bratrův syn – bratrovec. ; Syn – jde o odvozeninu od staroindického kořene *seu- ‘rodit’, plodit, tedy rozenec.

Zlý, zlo – ‘,původ staroindický, ‘nespravedlnost’, sti. hválati, hvárate ‘jde křivě, schází z cesty’.klamat, podvádět’.
..
Nevzniklo zřejmě jako pojmenování pro zlého potomka, ale obecně se tak nazýval zločinný člověk, zločinec, padouch.

Jak uvádí V. Machek v Etymologickém slovníku, slovo syn měl původně jiný význam (bratrův syn – synovec – bratrovec) později se zúžil na vlastního potomka, ale stále se používal název syn – dítě, které se narodilo komukoliv – viz níž..

Kdo byl bratr? " Příslušník, který patřil k exoganní jednotce prvobytného matriarachální rodu. Pozůstatek výraz bratří – příslušníci společenství.

Když slovo v praslovanštině vzniklo, tehdy „chuligáni“ v dnelním slova smyslu neexitovali, ale různí lapkové, pobudové, podvodníci atd. ano.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
arachis

Dítě -syn zla. Člověk, který koná úmyslně samé špatné věci. U nás se říká gyzd gyzdovský.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
zjentek

Teorie? Klidně to může být týraný dítě, asi zkratka zlomenýho syna.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Drap

Žádnou vypracovanou teorii nemám, ale zřejmě -zlý syn

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek