Příspěvek: Česky=gril. Třeba příjmení Grill ale znamená cvrček, ( z německého apelativa (slova obecného významu). 🙂
Autorem výkladového slovníku českých příjmení je Prof. PhDr. Dobrava Moldanová, CSc.

Moldanová jo? Znám. No ale v češtině je po r tvrdé y. Učitel říkal, že jediné české slovo, ve kterém se po er nepíše tvrdé y, je rak.

K pravopisu cizích slov existuje ještě jedna moc hezká pomůcka. Dětem se v ní říká, že všechny tvrdé souhlásky jsou vlastně takovými rytíři, proto vždy chodí ve společnosti s tvrdým Y, aby se o něj mohli pořádně opřít. Takový rytíř nosí brnění a to přeci jen něco váží, proto je dobré mít za přítele někoho, kdo tu tíhu vydrží. A jen když jde rytíř s cizincem, měkkým I souhlasí, že se k němu připojí, aby ho neurazil, ale raději se moc neopírá. 🙂
https://www.mo­jecestina.cz/ar­ticle/20160129­03-proc-nekdy-piseme-po-tvrdych-souhlaskach-mekke-i