Odpoveď byla označena jako užitečná
trochu jsem gůglil, až jsem vygůglil…Competitive eating, or speed eating
Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/Competitive_eating
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Anduška Nahlásit |
Competitive eater je jedlík, takže soutěže jedlíků jsou eating competition. Jinak na překladač bych vůbec nespoléhal. Čeština je tak marginální jazyk, že slovník nemá takovou slovní zásobu, takže z toho vycházejí nesmysly. Pokud já něco překládám, tak do angličtiny.
0
před 3287 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Ve většině případů,se potkáte s výrazem Food Contest a nebo taky se
označuje co se konkrétně bude jíst – proto také vznikly pojmy jako hot
dog food contest nebo Donut Food Contest.
pro „soutěž jedlíků“ není přímý anglický výraz
0
před 3287 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 1703 | |
annas | 1347 | |
Kepler | 1091 | |
hanulka11 | 984 | |
marci1 | 916 | |
iceT | 628 | |
da ny | 606 | |
zjentek | 573 | |
quentos | 538 | |
briketka10 | 493 |
Vaření a recepty |
Restaurace |
Nápoje |
Vegetariáni |
Ostatní jídlo a vaření |