Jaký je rozdíl mezi buráky a arašídy?

Žádný.

1. arašíd ‘burský oříšek’, arašídový. Z francouzštiny .arachide z novolatinského . arachidna, jež bylo v 18. st. utvořeno na základě řeckého arā̺chidna
‘druh luštěniny’ od árakos ‘hrachor’

2. burák – hovorově ‘arašíd’. Univerbizací ze spojení burský oříšek, jenž je nazván po Búrech, potomcích holandských osadníků v již. Africe (souvisí s n8ěm. Bauer
‘sedlák’, . :buran). V době tzv.búrské války (s Angličany) na přelomu 19./20.
století se k nám arašídy začaly ve větší míře dovážet"

Etymologický slovník Jiří Rejzek

Rozdíl – původem obou pojmenování. Název arašídy je starší, burák je h výraz hovorový, tedy určený pro mluvenou řeč.

Stejný jako mezi masákem a růžovkou. Nebo mezi májovkou a čirůvkou. (;

Jen v názvech, protože obojí je označení týchž ořechů. Buráky jsou lidově. Plod podzemnice olejné.