Avatar uživatele
Kepler

Jaký je rozdíl mezi jazykem jidiš a hebrejštinou?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, quentos, redy, gagaga, marci1 před 2958 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Rozdíl je především v lingvistickém původu a stářím jazyků. Bible je jediným historickým pramenem, který poskytuje spolehlivé doklady o původu jazyka známého jako hebrejština.

"Hlavním židovským jazykem byla a je samozřejmě hebrejština. Vedle toho v židovském světě vznikla řada dalších řečí. Jejich základem byly obvykle místní jazyky, do nichž pronikla hebrejská slova. Zaznamenávány byly většinou kvadrátním písmem. Můžeme se s nimi setkat v Asii, severní Africe i v Evropě, kde vznikly dva nejrozšířenější z nich: jidiš a ladino.

"Jjidiš a hebrejština, dva klíčové jazyky židovských dějin, nejsou lingvisticky vůbec spřízněné.

Zatímco hebrejština je jazyk semitský, jidiš je germánský jazyk z indoevropské jazykové rodiny. Vznikl ve středověku mezi tzv. aškenázskými Židy, žijícími především na území dnešního Německa. Následkem nuceného přesidlování Židů se jidiš časem rozdělil na dvě větve – západní jidiš a východní jidiš, v rámci níž se pak rozeznávají tři dialekty: polský, litevský a ukrajinský.atd.
http://www.roz­hlas.cz/leonar­do/svet/_zpra­va/jidis-ne-tak-zcela-zapomenuty-jazyk--206012

http://wol.jw­.org/cs/wol/d/r­29/lp-b/1200001953#h=3

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Kepler Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Gestas

Jidiš je po židovsku zkomolená němčina, hebrejština po hebrejsku zkomolená aramejština.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek