Avatar uživatele
dust8

Jaký má původ a význam slovo „bloumat“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1461 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Původ samozřejmě uvádí ve svém Etymologickém slovníku Jiří Rejzek

"bloumat, bluma ‘budižkničemu, váhavec’. Jen v češtině, novější. Asi expr. obměna k :bloudit, srov. i nářeční . bluncat, blýňať ‘toulat se

Bloudit „. Praslovanské *blǫditi je iterativum (opětovací sloveso) k *blęsti (staroslověnské . blęsti ‘žvanit, smilnit’, staročeské blésti ‘žvanit’), odtud je i blǫdъ (ve stslověnštině ‘smilstvo, rozmařilost’), obecnějším posunem pak význam ‘sejít z cesty, bloudit’. "

Praslovanské *blęsti se obvykle spojuje s litevským . blę̃sti ‘kalit se, tmít se’, loyšským . Blens atd. Vše snad lze vztáhnout k výchozímu indoevropskému . *bhlendh- ‘nezřetelně vnímat či mluvit’

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Nejčastěji chodit, procházet se bez cíle sem tam… to slovo má celkem 3 významy.
Viz SSČJ https://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=bloumat. Původ neznám.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
EKSOT123

Význam viz odpověď Kepler a původ nevím. Ale abych aspoň něco napsal, tak třeba v němčině je „bummeln“ potulovat, nebo potloukat se. Podobné slovo „bloudit“ je v podobných tvarech asi všeslovanské, např. блуждать (bluždáť), zbłądzić,… Snad je také nějaká vzdálená podoba s ladinským ambulate = chodit.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1192 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek