Avatar uživatele
dust8

Jaký původ a význam má slovo „šarvátka“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1476 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"šarvátka ‘potyčka, srážka’. V češtině od konce 16. st. Asi ze středohornoně­meckého scharwachte ‘hlídka (více osob)’ ze schar ‘zástup, oddíl’ a wachte ‘hlídka’. Je i polské szarwark ‘robota, pracovní povinnost’ z něm. Scharwerk, doslova ‘dílo davu’.

V češtině na význam působila i asociace s rvát.= nejen v češtině, ale i v jiných jazycích praslovanské rъvati původ od i ndoevropského *reu- ‘rýt, rvát’, vytrhávat, plet."

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
paul1

Něco jako bitka.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek