Která věta je správně česky? […]
Prosím vás, která věta je správná/správnější?
přinutil mě, abych psal svůj úkol.
přinutil mě psát můj úkol.
Předem děkuji!
Doplňuji:
Mockrát děkuji, quentos!
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Kerberus, franku před 4954 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
spíše ta první je „češtější“, druhá zavání kalkem z angličtiny (he forced me to write my homework)
Infinitivní konstrukce se však v češtině vyskytují i tak hojně, srv.:
http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/korpsbor_rosen.pdf
Doplňuji:
není vůbec zač, jen jsem se podělil o názor, zkušenosti a cit
Upravil/a: quentos
|
8Kdo udělil odpovědi palec? modrypezotek, 2vk2, flodur, Terryle, Děda Louda, SajmonModer, erevfall
před 4954 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Která z odpovědí je správná? (4 odpovědi)
- jak správně přeložit do angličtiny větu Kde jsou ty zas**ný peníze? (1 odpověď)
- Kde překládat věty z angličtiny do češtiny,když slovník od google nepřekládá správně? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2620 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |