Má slovenské slovo suka, označující fenu, něco společného s ruským vulgarismem сука?

Suka česká, slovenská, polská, ukrajinský i ruská, pokud vezme linii gentického původu jsou sourozenci. Všechny vznikly v praslovanštině. Jen význam se pozměnil.

Václav Machek Etymologický slovník

Suka – vlašsky i lašsky = psice. Na Hranicku = zlá , špatná žena. takže slovo bylo i v češtině, dnes se považuje jen za nářeční., i když ve 30. . letech 20. století se suka používala pro fenu loveckého psa.

Slovenština slovo převzala ze slovanštiny, stejně jako polština, ukrajinština či ruština. Takže slova mají stejný původ, stejně jako čeština, i když se každý jazyk pak vyvíjel jinak.

V češtině se používá i jako nadávka.

Nejspíše, jako mnoho názvů zvířat, je suka původu zvukomalebného. Citoslovce německé – např. schuck-schuck, tsú-tsú apod.

Molžností je také odvození od indoevopského názvu psa, který je v litevštině. = šuo.

Další, pravděpodobnější možnos je od rodit, totiž kořen seu- je i v latině sús – svině, Tedy suka je prostě samice. Podporou je fena – latinské femina. pak by ovšem vábicí citoslovce byla teprve za suka, nikoliv naopak.

Německé zauke = psice je převzaté ze slovanštiny;
..
U nás se v obecné češtině používá čuba = ‘fena’, přeneseně vulgárně – čubka ‘děvka’, čubčí, čubička. Ze střhn. zūpe (dnes Zaupe) ‘fena’

Opět V. Machek

Upravil/a: annas

Je třeba si uvědomit, že slova se stávají vulgárními až způsobem jejich užití. Vůl je vůl, ale vůl… je prostě vůl.

Řekl bych, že to slovo je snad panslovanské a všude znamená fenu. Používá se i v některých oblastech ČR (spíše ale čuba, čubka). Svůj vulgární význam dostalo až druhotně. Je to ale jenom můj odhad, přesněji snad vysvětlí annas.

Má, pôvod v dávnej histórii, ale nie ako vulgarizmus.
Aj keď sa BIS tomu bráni, istú dejinnú spojitosť s východným susedom nemožno poprieť ani prepisovaním dejín https://zpravy­.aktualne.cz/do­maci/sovetska-vyuka-modernich-dejin-se-musi-zmenit-mini-bis-minis/r~e7ac6e­4417ed11e99168ac1f6b220e­e8/?fbclid=IwAR0B54RtgtiF­c6eSW1VKmqU2UJ­mYgMP4DDb4es0K_­KiYtZ0rcByVag­t7aFU zpráva BIS https://www.bis­.cz/public/si­te/bis.cz/con­tent/vyrocni-zpravy/2017-vz-cz.pdf

Upravil/a: led