Načurdili jste něco? Jaký má původ slovo čurdit?

sloveso čurdit má romský původ – čhordel nebo čhurdel téci, sypat; druhý význam expresívní obměna čurat.

Významy v nespisovné češtině

1. pršet
2. močit
3. kazit

Takže lze dosadit některý z významů, který jsem uvedla – kromě toho prvního.

SNČ
Doplňuji:
Původ slova jsem vám uvedla. Nechápu, proč jste se ptal na význam, když máte ten „svůj“..

Ale u vínu patří třetí význam – kazit. Kazím víno vodou nebo míchám s horší kvalitou, něco do něho sypu.. Pokud jde o přesnost vyjádření, nemusí to být přímo ředění.

Kousek ze SNČ je uvedený v odkazu, kde si výrazy můžete ověřit.

http://www.slan­gy.cz/SNC_Ukaz­ky.html

Upravil/a: annas

Jestli má annas pravdu, tak to je smutné, že od těch… přebíráme slova z toho jejich pajazyka…

Čurda (též čudla) – malá rybka. Čurdit tedy znamená chytat malé ryby, někdy v posměšném smyslu hodnocení výsledků velkohubých chvástavých popisů vlastních schopností a dovedností. Všimni si, že všichni rybáři mají krátké ruce. Podobné výrazivo bývá označováno jako rybářská (myslivecká či jiná) latina.