Nejlepší odpověď
Čert, ďábel se řekne romsky beng. Do argotu se dostal v přeneseném
významu: ve španělštině bengui „ďábel“, ale též „policista“
(tento význam sice slovníky neuvádějí, objevil se však během našeho
terénního výzkumu), v češtině benga, beng, bengo, bengóres, benka
„policista“, bengaboys, bengové „policisté“.
http://clovek.ff.cuni.cz/view.php?cisloclanku=2010051501
kapitola 8, víra, rituály, smrt
Já osobně znám romské slovo „beng“ ve významu, když třeba matka řekne, že její syn je baro beng, což je vlastně takový velký čertík, zlobidlo.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
A co takhle prázdné hlavy, protože když se do nich uhodí ozve se jen
duté benggg.
Ale víc věřím převzetí z romského nářečí
| 0 Nominace Nahlásit |
Já si tedy myslím, že to vzniklo od citoslovce zbraně. Když policista střílí, zbraň udělá „beng“.
|
0
před 4904 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Proč se říká "udělat botu"? (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2620 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |