Quite a few.. je to hodne nebo malo??

I když „a few“ je několik (málo), „quite a few“ má v americké angl. už význam „docela dost“ (v Británii je tomu s „quite a few“ naopak";\americký význam tohoto je rozšířenější).

„few“: málo vs. „a few“ = „několik“ (málo), „pár“. Pojí se pouze s počitatelnými podstatnými jmény.

Některým mým studentům pomáhá říci si, že se členem má few (u nepočitatelných podst. jm. „little“ s tímtéž pravidlem) „pozitivní“ význam, zatímco bez členu „negativní“ („a few“ – několik – tedy postačující, zatímco few – stejně jako české „málo“ – již naznačuje, že to nestačí…)

smile11, v tom není němčina ani trochu… „pravidlo s few“ myšleno „s kým, čím“ ;{)>
Doplňuji:
MonkeyKing: few (tak jak to píšete, tedy bez členu) znamená vždycky „málo“, nikoliv „několik“. Viz výše

Upravil/a: quentos

tak s- das, německý určitý člen a a- anglický neurčitý člen, který vyjadřuje jen jednu věc

Few – znamená několik, je to víc než pár – couple of .., ale mén než a lot of, plenty of, many